Règlement du CONCOURS CALLIGRAPHIE

5 contributions / 0 nouveau(x)
Dernière contribution
Portrait de jean frederic crevon
A rejoint: 11/05/2006
Ville: Toulouse (31)
Règlement du CONCOURS CALLIGRAPHIE

(english version below)
Thème :

Créer une composition calligraphique originale, qui met en ambiance l’un des 6 haïkus primés lors du concours de haïkus 2009 (voir ci-dessous) :

Danièle Duteil (France)

myosotis en fleurs
un papillon plie et déplie
le silence

Pascal Quero (France)

Après chaque vague
elle rajuste une pièce
de son bikini

Lise Robert (Canada)

nuit de deuil
réchauffer mes mains
sur la tasse de thé

Arnaud Pijassou

Une hirondelle, deux hirondelles
avec ces oiseaux,
je traverse le monde

Léa

Après l'école
Jouer à la maîtresse
Copines punies

Lisa Laval

Habillée léger
j’ai mangé une glace
parmi les oiseaux

Contraintes :
- Envoi d’une image de qualité correcte de l’œuvre au format JPEG, poids maximum 800 ko.
- Type(s) d’écriture(s), format, support & techniques libres,
- Lisibilité du haïku
- Pas de retouche numérique de l’image, ni montage d’éléments numérisés, autre que contraste et recadrage.

Envoi des calligraphies par courriel, à l’adresse suivante :
(Attention : remplacez (at) par le signe @ correspondant)
cecile.calli (at)orange.fr

ou
zagriff (at) live.fr

L'e-mail accompagnant la calligraphie devra spécifier votre nom réel et votre pseudonyme utilisé sur le forum. Indiquez également votre adresse postale complète (cette information ne sera pas divulguée, mais est nécessaire à la gestion du concours).
Il faut être membre du forum pour participer au concours de calligraphie, ou s’inscrire si vous ne l’êtes pas et que vous souhaitez participer (l’inscription est gratuite, rapide, sans publicité et ne nécessite que votre adresse e-mail).
Les gagnants seront avertis grâce à l'adresse e-mail fourni lors de leur inscription.


Date limite d’envoi des œuvres : 1er mai 2010

Ouverture du concours à partir du 15 novembre 2009
Les envois seront mis sur une galerie publique du forum une fois le délai expiré.
Il est permis d’envoyer plusieurs calligraphies, mais une seule pourra être retenue par participant au concours de calligraphie.


Vote :
fin des votes le 11 mai 2010 à minuit
- 1er vote : tout membre d'encre-et-lumière connecté pourra sélectionner, par un vote unique sur le forum, ses œuvres préférées. Le nombre de points obtenu lors de ces votes permettra de désigner 12 lauréats.
- 2nd vote : un jury de calligraphes professionnels et amateurs départagera ensuite 6 gagnants pour ce concours.
Ce jury est composé de : Vincent Geneslay, Marine Porte de Sainte Marie, Jean-Frédéric Crevon, Corrie Cameron, Edwige Timmerman (association L' Esperluette, Rouen), Emmanuel Spaëth (association Atelier-Calligraphie, Périgueux), Chantal Fraigneau (association E.V.A, Niort), Elisabeth Couloigner (association Skrivan, Brest)... etc.
Les résultats seront publiés sur EEL et les sites partenaires à partir du 15 mai 2010, les gagnants seront avertis individuellement.


Prix à gagner :

-
1er prix : un chemin de table/kakemono numéroté par Marine Porte de Sainte Marie (valeur 48€)
- 1-2-3ème prix : le livre "La rose est sans pourquoi” dédicacées par Vincent Geneslay (valeur 10,90€)
- 2-3-4ème prix : un livre des éditions Alternatives (valeur 22€) (Le traité de la peinture (Massimo Polello) / Pas plus sage qu'il ne faut (Stéphanie Devaux, Jean-Marie Dommeizel, Denise Luc et Laurent Pflughaupt) / Préfaces et préambules (Denise Lach)
- 4-5-6ème prix : le livre "Calligraphie latine” dédicacées par Vincent Geneslay (valeur 15€)
- Pour les 6 gagnants : une pochette de papiers italien, couleurs assorties (valeur 3€)
- Pour les 6 gagnants : 2 plumes d'oiseau taillée (valeur 7,20€)
- la publication Internet et lien vers leur site pendant 2 mois sur le portail www.encre-et-lumiere.com (valeur trèèès importante Wink

Toute participation au concours implique l’acceptation du présent règlement.

Portrait de zeshadok
A rejoint: 01/01/2006
Ville: Périgueux, Dordogne, France

ENGLISH VERSION :-

Calligraphy Contest 2010 :
Internet portal Encre-et-lumière (EEL) organises a calligraphy contest from January to May 2010 to promote latin calligraphy.

Theme:
Create an original calligraphic composition conveying the atmosphere of one of the 6 winning haikus (must write it in french):

Danièle Duteil (France)

Myosotis en fleurs
un papillon plie et déplie
le silence
Forget-me-not in bloom
A butterfly folds and unfolds
The silence

Pascal Quero (France)

Après chaque vague
elle rajuste une pièce
de son bikini
After each wave
She straightens a piece
Of her bikini

Lise Robert (Canada)

Nuit de deuil
réchauffer mes mains
sur la tasse de thé
Night of mourning
warming up my hands
on a teacup

Arnaud Pijassou

Une hirondelle, deux hirondelles
avec ces oiseaux,
je traverse le monde
One swallow, two swallow
With these birds
I travel the world

Léa

Après l'école
Jouer à la maîtresse
Copines punies
After the class
Playing school
Punishing friends

Lisa Laval

Habillée léger
j’ai mangé une glace
parmi les oiseaux
Scantily clad
I ate an ice-cream
among the birds

Requirements :
- the picture of your calligraphic production must be of a correct quality, JPEG format, maximum weight 800 kb.
- the haiku must be perfectly legible
- No works created on the computer or editing of scanned items. (The entire image is to be created with traditional tools and materials: pens, brushes, markers, quills, paper, vellum, ink, paint, gold leaf, and the like. The computer is used only to scan the image. You may use Photoshop or a similar program to correct the scan for color and contrast so that it more correctly matches the original.)
- No specific requirements concerning the format, the medium, and the script you choose.

Then, Email us your calligraphy at the following address :

(Note : please replace (at) by @ )
cecile.calli (at) orange.fr
or
zagriff (at) live.fr
In your email, don't forget to mention your real name as well as your Encre & Lumière pseudonym. Please include your full postal address – the contest's admin needs it, but it won't be disclosed.
You must be a forum member to take part in this calligraphy contest. If you're not a member and want to participate, registration is free, fast, advertising-free and only requires your email address.
Winners will receive an email when the best calligraphies are selected.

Deadline: calligraphies must be submitted bebore May 1st, 2010
The contest opens on November 15
th, 2009
All the calligraphies will be displayed in the forum, in a special public gallery.
You may send several calligraphies, but only one might win the contest.

Selecting winners : late votes on May 11th , 2010, midnight
- 1st ballot : all forum members can vote for their favorite works. At the end of the 1st ballot, 12 calligraphies will remain.
- 2nd ballot : a professional and non-professional jury will vote for the 6 winners.
The jury is composed of : calligraphists Vincent GENESLAY, Marine Porte de Sainte Marie, Jean-Frédéric Crevon, Corrie Cameron, and Edwige Timmerman (Esperluette guild), Chantal Fraigneau (EVA guild), Elisabeth Couloigner (Skrivan guild) Emmanuel Spaëth (Atelier-Calligraphie guild) ...
The results will be published on EEL and partner sites on May 15th , 2010. Winners will be notified individually.

Prizes :
- 1st prize: a kakemono, designed by Marine Porte Sainte Marie (worth 48 €)
- 1st, 2nd, 3rd prizes : "La rose est sans pourquoi”, signed by Vincent GENESLAY (worth € 10.90)
- 2nd, 3rd, 4th prizes: Alternatives Publishing Books (worth € 22) (Le traité de la peinture (Massimo Polello) / Pas plus sage qu'il ne faut (Stéphanie Devaux, Jean-Marie Dommeizel, Denise Luc et Laurent Pflughaupt) / Préfaces et préambules (Denise Lach)
- 4th, 5th, 6th prizes: "Calligraphie latine”, signedby Vincent GENESLAY (worth 15 €)
- For the winners : Italian papers, assorted colors (worth 3€) + 2 feather cuts (value 7.20€) + Internet publication and link to your site for 2 months on our portal (and you know it's worth milllions Wink

Your participation in this contest involves your acceptance of these rules.

Contact : Emmanuel SPAETH contact@atelier-calligraphie.com

Portrait de zeshadok
A rejoint: 01/01/2006
Ville: Périgueux, Dordogne, France

Encre-et-Lumière“ veranstaltet
HAIKU-KALLIGRAPHIE-WETTBEWERB

Das Internet-Portal „Encre-et-Lumière“ (EEL, http://encre-et-lumiere.com) organisiert von Januar bis Mai 2010 einen Kalligraphie-Wettbewerb zur Förderung der lateinischen Kalligraphie.

Thema

In einem bereits stattgefundenen Haiku-Wettbewerb wurde von EEL und der Europäischen Haiku-Gesellschaft eine Auswahl der besten Produktionen selektioniert. In einem zweiten Teil sind nun interessierte Kalligraphen und Schriftkünstler aufgefordert, eigenständige kalligraphische Kompositionen zu gestalten, die die Stimmung der folgenden sechs Haikus audrückt:

Danièle Duteil (France)

myosotis en fleurs
un papillon plie et déplie
le silence

Pascal Quero (France)

Après chaque vague
elle rajuste une pièce
de son bikini

Lise Robert (Canada)

nuit de deuil
réchauffer mes mains
sur la tasse de thé

Arnaud Pijassou

Une hirondelle, deux hirondelles
avec ces oiseaux,
je traverse le monde

Léa

Après l'école
Jouer à la maîtresse
Copines punies

Lisa Laval

Habillée léger
j’ai mangé une glace
parmi les oiseaux

Teilnahmebedingungen

  • Format, Trägermaterial und Schriftart sind frei wählbar.

  • Der Text des Haikus muss perfekt lesbar sein.

  • Es wird eine digitalisierte (photographierte oder gescannte) Abbildung der Kalligraphie in guter Qualität im JPEG-Format und der Maximalgrösse 800 kB verlangt.

  • Weder Bild noch Text dürfen digital nachbearbeitet werden.

Digitalkopien der Kalligraphien sollen ab sofort bis spätestens 1. Mai 2010 an eine der folgenden E-Mail-Adressen geschickt werden: cecile.calli@orange.fr oder zagriff@live.fr.

In der E-Mail müssen der Name des Teilnehmers, die vollständige Postadresse sowie das EEL-Pseudonym vermerkt sein. Teilnehmer können mehrere Arbeiten einsenden.

Um am Wettbewerb teilnehmen zu können, muss man sich als Forum-Mitglied unter einem Pseudonym im EEL-Portal registrieren. Diese Registration ist schnell durchgeführt, gratis, reklamefrei und verlangt lediglich die Angabe der persönlichen E-Mail-Adresse. Gewinner werden per E-Mail informiert. Die eingesandten Bilder werden in einer speziellen Galerie auf der EEL-Internetseite präsentiert.

Wahl der Gewinner

In einer ersten Vorjurierung erküren alle Forumsmitglieder bis spätesens am 11. Mai 2010 (Mitternacht) die 12 favorisierten Kalligraphien.
Daraus ermittelt eine Fachjury anschliessend die 6 Gewinner. Die Jury besteht aus den Kalligraphen
Vincent GENESLAY, Marine Porte de Sainte Marie, Jean-Frédéric Crevon, Corrie Cameron, and Edwige Timmerman (Esperluette guild), Chantal Fraigneau (EVA guild), Elisabeth Lampaul (Skrivan guild) Emmanuel Spaëth (Atelier-Calligraphie guild).
Die Resultate der Evaluation werden ab dem 15. Mai 2010 auf der Internetseite von EEL und Partnerorganisationen publiziert.

Preise

1. Preis: Ein Kakemono, gestaltet von Marine Porte de Sainte Marie

1., 2. und 3. Preis: „La Rose et Sans Pourquoi“, signiert von Vincent Geneslay

2., 3., und 4. Preis: Ein Buch aus dem Verlagsprogramm von Editions Alternatives

4., 5. und 6. Preis: „Calligraphie Latine“, signiert von Vincent Geneslay

Für die sechs Gewinner : farbig assortierte Papiere u.a.

Mit der Teilnahme am Wettbewerb werden die Teilnahmebedingungen akzeptiert.

Auskünfte zum Wettbewerb erteilt: Emmanuel Spaeth (contact@atelier-calligraphie.com)

Portrait de Jazzfan27
A rejoint: 14/09/2009
Ville: Evreux Normandie

Bonsoir,

c'est mon premier vote (sur le site je m'entends), et je ne comprends pas tout.
IL est noté que nous avons droit à un vote "unique", unique en quoi ?
on peut mettre des étoiles sur une seule composition ? (ça m'étonnerait quand même)
Si on peut noter plusieurs compositions, y a t-il un nombre particulier de notes ?

C'est pas comme à Cannes (soyons d'actualité), nous n'avons pas de catégories ?, style "meilleure mise en page", "meilleure écriture", "meilleur graphisme".
Des fois je me dis que je suis compliqué.....
il me reste une journée pour voter, ayayay

Portrait de zeshadok
A rejoint: 01/01/2006
Ville: Périgueux, Dordogne, France

Ben le mieux était d'essayer Jazzfan27 !! On pouvait voter une seule fois pour toute ou partie des œuvres. C'est expliqué dans le mail envoyé par le forum...