Les caractères chinois

1 contribution / 0 nouveau(x)
Portrait de Vio
Vio
A rejoint: 23/05/2004
Ville: Gournay sur Marne
Les caractères chinois

Alors voilà...je vais vous donner les bases du chinois, histoires de ne pas vous retrouver comme des idiots devant une calligraphie.

Tout d'abord le sens de l'écriture:

Jadis il ne pouvait s'écrire essentiellement que de haut en bas et de droite à gauche dans les poêmes et aussi de haut en bas et de gauche à droite pour les livres en général, nottament la philosophie, comme le "dao de jing" de LaoZi...
Puis est venu l'écriture de gauche à droite moderne utilisée de manière générale aujourd'hui, mais les anciens sens d'écriture ayant subsisté dans les quotidiens chinois pour le gain de place sur le papier...

Puis il y a deux "sortes" de caractères:

Tout d'abord les caractères traditionnels. Ils sont plus complexes que les caractères simplifiés...c'est pourquoi ils ont été simplifiés, afin de permettre un apprentissage plus facile, l'analphabétisme étant répandu en Chine.

Les caractères simplifiés ont été mis en circulation lors du "grand bond en avant" de Mao. Certains caractères très usités ont donc été simplifiés de façon logique, ce qui en général leur donne un aspect un peu moins esthétiques...

Ces caractères simplifié circulent essentiellement en Chine populaire.
A Hong-Kong, Taiwan et tous les autres anti-communistes qui utilisent les caractères chinois ont conservé les caractères traditionnels.

Je vous envoie des exemples.