[chinois] formules à 4 hanzi

1 contribution / 0 nouveau(x)
Portrait de ElieDeLeuze
A rejoint: 17/05/2005
Ville: Bâle (CH)
[chinois] formules à 4 hanzi

J'ai vu une calligraphie chinoise avec ces hanzi :
活在今天

Je pense ne pas avoir fait d'erreur... je n'arrive pas à trouver le sens de cette forumule, et comme c'est sûrement du chinois classique, c'est pas évident de trouver tout seul...

Le sens des caractères tels qu'ils sont répertoriés dans les listes japonaises :
活 = (katsu) vivace, actif
在 = (zai) vivre, exister
今 = (kin/kon) maintenant, le présent
天 = (ten) ciel

Quelqu'un connait ses classiques chinois ???

grossgoutt.gif