manuscript éthiopien

2 contributions / 0 nouveau(x)
Dernière contribution
Portrait de l'escholier
A rejoint: 08/08/2005
Ville: Fribourg CH
manuscript éthiopien

Bonjour,

J'ai pu avoir il y a pas mal d'années très (trop) brièvement entre les mains un manuscript éthiopien du début du XIXme (sauf erreur de ma part l'imprimerie n'apparaît en Ethiopie que fin XIXme) avant sa vente à un collectionneur étranger. Texte de toute beauté, à l'évidence religieux (plusieurs images pleine page de la Vierge et des saints). Je ne connais rien à cette langue (guèze, amharique, autre ?) et le vendeur pas davantage semble-t-il. L'ouvrage aurait été sorti du pays par un coopérant tchèque à l'époque où le régime Mengistu dépouillait les monastères, persécutait les églises et bradait contre devises le patrimoine. Pénibles circonstances s'il en est, mais connues aussi sous nos latitudes à d'autres époques pas si lointaines. Il est clair que ce livre comme bien d'autres devrait retrouver ses propriétaires légitimes, ici le monastère, mais tant d'ouvrages ont disparu… J'ignore le destin de celui-ci et je n'avais alors aucun moyen d'action pour tenter quoi que ce soit. Bref, je souhaiterai en savoir plus sur l'art des copistes éthiopiens. Cet art se poursuit-il encore ou est-ce définitivement de l'ordre du passé ? Comment travaille/-ait le copiste ? Où en trouve-t-on ? J'admire ces ouvrages et je trouve dommage qu'à côté des superbes manuscripts en écritures arabes, hébraïques, chinoises, grecques, latines ou autres on ne prête pas un peu plus d'attention à la calligraphie éthiopienne. Est-ce, une fois de plus, parce qu'il s'agit d'Afrique ? Si seulement je me trompais… Si des calligraphes ou amateurs de calligraphie éthiopienne fréquentent ce site, merci de toute info et de votre aide.
Bien cordialement,

L'escholier

Portrait de jean frederic crevon
A rejoint: 11/05/2006
Ville: Toulouse (31)

Voici un tableau de cette écriture, il s'agit d'un syllabaire. La 1e colonne donne le nom du signe , la seconde le son consonantique, et les autres la variante du signe en fonction de la voyelle qui lui est associée.