Inuktitut

1 contribution / 0 nouveau(x)
Portrait de ElieDeLeuze
A rejoint: 17/05/2005
Ville: Bâle (CH)
Inuktitut

Au Groënland, l'inuktitut, la langue des Inuits, s'écrit avec l'alphabet latin. En Alaska, on n'écrit pas vraiment grand chose en inuktitut, mais c'est alors aussi en alphabet latin. En Russie, c'est le cyrilique. Au Canada, par contre, un système de transcription syllabique résiste au temps, adaptation de toute une série de syllabaires créés pour transcrire les langues améridiennes du Nord. Son nom : le Qaniujaaqpait.

http://www.colourlab.com/arctic/inuktitut.htm
http://www.omniglot.com/writing/inuktitut.htm

L'histoire de cette évolution vers un syllabaire moderne inuktitut:
http://www.collectionscanada.ca/2/16/h16-7301-e.html

Petit aperçu en français:
http://langcom.nu.ca/languages/fr_writing.html
http://www.crim.fr/edm/fr/Cans/Cans01.html

C'est surtout le territoire canadien du Nunavut, devenu Province fédérale, qui fait la promotion de ce système. C'est tout ce qu'il y a de plus officiel, voir le journal local en ligne :
http://www.nunatsiaq.com/

Pour les fontes, c'est le gouvernement du Nunavut soi-même qui donne les liens :
http://www.gov.nu.ca/Nunavut/English/font/

Cette écriture très graphique devrait trouver ses adeptes parmis les calligraphes du monde entier, car évidemment, en matière de calligraphie inuktitut, tout reste à faire...