recherche

16 contributions / 0 nouveau(x)
Dernière contribution
Portrait de Anonyme
Anonyme (non vérifié)
recherche

j'aimerai savoir si il est pocible de se procurer des kalam jawi (pas trop sur de l'orto) sur paris car le magasin le contoir de lécriture ou je me les procurais n'en à plus.je vous remèrci d'avance si vous ète o courant contactez moi

Portrait de zeshadok
A rejoint: 01/01/2006
Ville: Périgueux, Dordogne, France

C'est quoi les calames "jawi" ?

Portrait de GraineCalli
A rejoint: 28/04/2007
Ville: 06 Mouans sartoux

zeshadok a écrit: C'est quoi les calames "jawi" ?

 c'est un calame qui corrige les " fotes d'ortograffes "
bon : OK je sors

Portrait de enluminette
A rejoint: 19/10/2007
Ville: Montpellier

GraineCalli a écrit:  c'est un calame qui corrige les " fotes d'ortograffes "
bon : OK je sors

    Excellent !!!!!!

Un calame "Jawi" est fabriqué à partir d'un roseau trés fin (qq millimètres) et trés dur : ça sert à réaliser des micro-écritures. On trouve ce roseau en Indonésie !
Alors, bon voyage  !!!

Portrait de GraineCalli
A rejoint: 28/04/2007
Ville: 06 Mouans sartoux

Un calame "Jawi" est fabriqué à partir d'un roseau trés fin (qq millimètres) et trés dur : ça sert à réaliser des micro-écritures. On trouve ce roseau en Indonésie !
Alors, bon voyage  !!!

merci pour cette précision ignorée complètement en ce qui me concerne .
je rentre d 'Asie .... peut-être aurai-je pu en trouver .?
quoique je n 'ai pas trouvé grand chose concernant les objets d' écriture...

Portrait de kaj
kaj
A rejoint: 25/09/2008
Ville:

bonjour bonjour! je recherche des infos sur les écritures balinaises et javanaises modernes. Je recherche notamment la retranscription du mot" garuda "ds l'une de ces écritures ancienne ou sinon le symbole qui le représente. Merci si vous pouvez me renseigner ! Kaj. 

Portrait de jean frederic crevon
A rejoint: 11/05/2006
Ville: Toulouse (31)

Je ne sais pas ce que tu appelles les écritures balinaises et javanaises "modernes".
Ce sont deux écritures anciennes qui dérivent indirectement de l'écriture indienne Brahmi.
Le javanais moderne utilise l'alphabet latin et je crois qu'à Bali il ne reste plus beaucoup de gens
qui connaissent l'ancienne écriture sauf les religieux lettrés...

Portrait de zeshadok
A rejoint: 01/01/2006
Ville: Périgueux, Dordogne, France

Pensez à bien choisir le titre et la place de vos nouveaux sujets...

Portrait de kaj
kaj
A rejoint: 25/09/2008
Ville:

Le javanais moderne n'utulise pas l'alphabet latin.. Historiquement le terme "moderne" ne 
situe pas une période contemporaine. Je doute que le balinais et le javanais "ancien"  aient les même racines car les caractères sont absolument aux antipodes l'un de l'autre.. Pourriez-vous m'envoyer un exemple d'écriture brami? merci Kaj

Portrait de jean frederic crevon
A rejoint: 11/05/2006
Ville: Toulouse (31)

Oui tu as raison, moderne ne veut pas dire contemporain.
Voici l'alphabet "moderne" :

Voici la définition du javanais (la langue) selon Wikipédia :

"Le javanais est une langue du groupe malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Avec quelque 80 millions de locuteurs, appelés Javanais, il est la première langue régionale (bahasa daerah) d'Indonésie, et principalement parlé dans le centre et l'est de l'île de Java, d'où vient son nom.

On distingue :

  • Le "vieux-javanais", qui est la langue des inscriptions de la période hindou-bouddhique de Java, encore appelé kawi
  • Le "moyen-javanais", qui est la langue de textes écrits notamment au XVIe siècle, non seulement à Java mais aussi à Bali (où on l'appelle aussi "javano-balinais")
  • Le javanais moderne."

Voici ce que dit Wikipédia au sujet de l'écriture javanaise :

"Autrefois, le javanais s'écrivait à l'aide d'un alphabet de type indien mais avec un graphisme qui lui est propre. Cette écriture se maintient chez les lettrés notamment, car les textes anciens sont toujours étudiés à l'université.

Certaines villes de Java arborent des plaques de nom de rue bilingues, en indonésien et caractères latins, et en javanais et caractères javanais. Sinon, à l'instar de la langue officielle, l'indonésien, qui sert de langue écrite, il s'écrit plutôt, si besoin est, en caractères latins."

Les deux types d'écriture sont donc actuellement utilisés pour transcrire cette langue.

Ci-dessous l'écriture brahmi qui est à l'origine de toutes les autres écritures indiennes :

L'alphabet javanais dérive de l'écriture "kawi", une écriture syllabique développée à partir de l'écriture "pallava". (Elle-même gravée dans la pierre alors que la kawi était écrite sur des feuilles de palmier). La pallava dérive (environ au Ve siècle) de l'écriture indienne brahmi. L'alphabet balinais est le dernier descendant de ces deux écritures (pallava et kawi), donc il dérive aussi, indirectement, de la brahmi, comme l'alphabet javanais.

Exemple des voyelles finales en balinais (pour les membres du forum qui n'ont jamais vu cette écriture)

les consonnes initiales de la même écriture :

L'alphabet pallava, très proche de la brahmi :

Exemples d'inscriptions sur des feuilles de palme à Java :

Il ne faut pas s'étonner que les peuples différents puissent développer un graphisme qui leur est propre en partant d'une écriture commune. L'histoire de l'alphabet est là pour le prouver. En ce qui concerne la brahmi, elle a donné naissance à une nombre impressionnant d'écritures en Inde et en Asie du sud-est. Elle semble elle-même dériver de l'araméen, une écriture créée vers le Xe siècle avant notre ère au Moyen-Orient et issue de l'alphabet phénicien.

Portrait de zagriff
A rejoint: 31/05/2008
Ville: Direction Sud-Est sur la boussole suivez le mistral ...

tu me sidères par ton savoir !!

Portrait de zeshadok
A rejoint: 01/01/2006
Ville: Périgueux, Dordogne, France

Penses-tu, Jef sait surtout très bien utiliser wikipedia... (mode "lol" activé, hi hi hi !  )

édit jef :
Chutt, tais-toi idiot

J'utilise toutes les sources à ma disposition, voyez-vous...
mais c'est surtout ma curiosité naturelle qui est déterminante!

Portrait de zagriff
A rejoint: 31/05/2008
Ville: Direction Sud-Est sur la boussole suivez le mistral ...

arghh encore un héros qui s'écroule !

edit jef :
puisque c'est ça je ne vous ferais pas part de mes réflexions
sur la parenté entre l'écriture indienne brahmi et l'alphabet araméen,
tant pis, alors...

Portrait de kaj
kaj
A rejoint: 25/09/2008
Ville:

Merci mais les réponses"wikipédiennes" bravo.. tapoter sur mon clavier je sais aussi faire... Si quelqu'un connait vraiment le sujet et puisse vraiment partager son savoir quand à la traduction du mot garuda en indonésien moderne terimakasi! Kaj

Portrait de Cinabre
A rejoint: 14/02/2004
Ville: Cholet

kaj a écrit: Merci mais les réponses"wikipédiennes" bravo.. tapoter sur mon clavier je sais aussi faire... Si quelqu'un connait vraiment le sujet et puisse vraiment partager son savoir quand à la traduction du mot garuda en indonésien moderne terimakasi! Kaj

Olala !
Certes nous ne savons pas tout.
Mais nous savons le dire, qui plus est en gardant le sens de l'humour

Portrait de zeshadok
A rejoint: 01/01/2006
Ville: Périgueux, Dordogne, France

kaj a écrit: Merci mais les réponses"wikipédiennes" bravo.. tapoter sur mon clavier je sais aussi faire... Si quelqu'un connait vraiment le sujet et puisse vraiment partager son savoir quand à la traduction du mot garuda en indonésien moderne terimakasi! Kaj

Eh, toi pas t'ennerver, ça juste pour te rendre service, plutôt que de ne pas répondre du tout. ca prendre un peu de temps quand même de chercher pour toi. Ca pas obligé, sais-tu ? Keep cool brother Smile